Pravila privatnosti
Zadnje ažuriranje: 1. srpnja 2026.
Ovo je prijevod radi tvoje lakše upotrebe. Ako se razlikuje od engleske verzije, mjerodavna je engleska verzija.
Tvoje vožnje su osobne, a takvi su i podaci iza njih. Ova pravila objašnjavaju što prikupljamo, zašto, s kim to dijelimo i kakvu kontrolu imaš nad time. Moveee je privatan po dizajnu – nikad ne prodajemo tvoje podatke i nikad ih ne dijelimo s oglašivačima.
1. Tko smo
Fokus Labs OÜ ("Moveee", "mi", "nas") je tvrtka registrirana u Estoniji (registarski broj 16378504, PDV EE102560833), sa sjedištem na adresi Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estonija. Mi smo voditelj obrade odgovoran za ovdje opisane osobne podatke. Za bilo koje pitanje o privatnosti ili ostvarivanje svojih prava javi nam se na support@moveee.app.
2. Što prikupljamo
- Podaci o računu – tvoje ime, email adresa i lozinka (pohranjena samo kao sigurni sažetak, nikad kao običan tekst) te je li tvoj email potvrđen.
- Profil i postavke treninga – tvoj FTP, težina, razina iskustva, tjedni sati, dani treninga, dani duge vožnje i koliko vožnji dnevno voziš.
- Lokacija – lokacija doma (koordinate i grad) koju postaviš, a koristi se za prikaz lokalnog vremena i oblikovanje ruta. Iz tvoje IP adrese možemo izvesti i približnu lokaciju kako bismo pronašli nazive mjesta.
- Podaci o vožnjama i kondiciji – aktivnosti koje povežeš ili učitaš: snaga, puls, kadenca, GPS tragovi, udaljenost i vremenske oznake; pokazatelji kondicije koje iz njih izračunavamo (poput kondicije, umora i forme te tvoje krivulje snage); i sve bilješke o vožnjama koje zabilježiš.
- Pristup povezanim računima – tokeni za ovlaštenje za usluge koje povežeš (na primjer Strava ili Garmin), kako bismo mogli uvoziti tvoje vožnje. Možeš ih opozvati u bilo kojem trenutku.
- Podaci o korištenju i uređaju – osnovne informacije poput pregleda stranica, prijava, IP adrese i vrste preglednika, koje koristimo za rad i zaštitu Usluge. To ostaje kod nas – ne prodaje se i ne dijeli za oglašavanje.
- Podaci o naplati (u budućnosti) – Moveee je trenutno besplatan. Ako uvedemo plaćene planove, plaćanja će obrađivati specijalizirani pružatelj usluga plaćanja; mi bismo dobili potvrdu tvoje pretplate, ali ne i potpune podatke tvoje kartice.
Neki od ovih podataka – na primjer puls, težina i pokazatelji kondicije – mogu se smatrati podacima povezanima sa zdravljem. Obrađujemo ih samo radi pružanja značajki treninga koje tražiš, na temelju tvoje privole, a privolu možeš povući brisanjem podataka ili svog računa.
3. Kako i zašto koristimo tvoje podatke
Tvoje podatke koristimo samo iz jasnih razloga, svaki s pravnom osnovom prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR):
- Za pružanje Usluge – izradu tvog profila, planova, ruta i trenerskih smjernica (izvršenje našeg ugovora s tobom).
- Za zaštitu Moveeeja i sprječavanje zlouporabe te za razumijevanje i poboljšanje načina na koji se proizvod koristi (naši legitimni interesi).
- Za komunikaciju s tobom o tvom računu i važnim promjenama (ugovor / legitimni interesi).
- Za obradu podataka povezanih sa zdravljem i neobaveznih podataka (poput marketinških emailova, ako ih ikad budemo slali) samo uz tvoju privolu – koju možeš povući u bilo kojem trenutku.
4. AI značajke treniranja
Dio Moveeejevih trenerskih smjernica piše se uz pomoć vanjskog pružatelja AI usluga (OpenAI). Kad se te značajke pokrenu, OpenAI-ju šaljemo podatke o treningu potrebne za izradu teksta – poput tvojih pokazatelja kondicije, strukture tvog plana i sažetih statistika nedavnih vožnji (njihovih datuma, opterećenja i intenziteta). U tu svrhu ne šaljemo tvoje ime, email ni precizne GPS tragove. Prema OpenAI-jevim uvjetima za API, ti se podaci ne koriste za treniranje njihovih modela.
Tvoj plan treninga izrađuje naš vlastiti sustav; AI samo dorađuje formulacije i prijedloge unutar granica koje postavimo, a značajke rade i s isključenim AI-jem. Planovi i preporuke izrađuju se automatski, ali nemaju pravni ni sličan značajan učinak na tebe – uvijek možeš prilagoditi ili zanemariti bilo koji prijedlog.
5. Dijeljenje i izvršitelji obrade
Ne prodajemo tvoje podatke. Dijelimo ih samo s pružateljima usluga koji nam pomažu voditi Moveee, prema ugovorima koji od njih traže da ih štite i koriste samo prema našim uputama:
- Hosting i infrastruktura – naši poslužitelji nalaze se kod Hetznera u Njemačkoj (EU).
- Pružatelj AI usluga – OpenAI, za značajke treniranja opisane u odjeljku 4.
- Vrijeme i karte – Open-Meteo i OpenStreetMap (Nominatim), za prognoze, geokodiranje i rute na temelju lokacije.
- Povezane platforme koje odabereš – poput Strave ili Garmina, koje nam šalju tvoje podatke u skladu s pristupom koji odobriš.
- Dostava emailova – za slanje emailova o računu i potvrdi.
- Fontovi – neke stranice učitavaju web fontove s Google Fontsa, što znači da Google prima tvoju IP adresu kako bi ih isporučio.
6. Veze s trećim stranama
Kad povežeš Stravu ili računalo za bicikl, od njih primamo podatke u skladu s pristupom koji odobriš. Na njihovo postupanje s tvojim podacima primjenjuju se njihova vlastita pravila privatnosti. Bilo koju uslugu možeš odspojiti u bilo kojem trenutku u postavkama, čime se zaustavljaju daljnji uvozi.
7. Koliko dugo ih čuvamo
Tvoje podatke čuvamo dok je tvoj račun aktivan. Ako izbrišeš svoj račun, tvoje osobne podatke brišemo ili anonimiziramo u razumnom roku – osim kad smo po zakonu dužni čuvati određene evidencije (na primjer porezne evidencije kad naplata postoji).
8. Tvoja prava
Prema GDPR-u možeš pristupiti, ispraviti, izbrisati, prenijeti, ograničiti ili prigovoriti obradi svojih osobnih podataka te povući bilo koju danu privolu. Za ostvarivanje tih prava javi nam se na support@moveee.app. Imaš i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka – svom lokalnom ili našem u Estoniji, Inspektoratu za zaštitu podataka (Andmekaitse Inspektsioon).
9. Sigurnost
Koristimo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu tvojih podataka – uključujući sažetke lozinki i zaštićene tokene za pristup povezanim uslugama. Nijedan sustav nije savršeno siguran, ali čuvanje tvojih podataka prioritet je koji shvaćamo ozbiljno.
10. Međunarodni prijenosi
Većina tvojih podataka ostaje unutar Europskog gospodarskog prostora. Neki pružatelji – posebno naš pružatelj AI usluga – obrađuju podatke u Sjedinjenim Američkim Državama. Kad podaci napuštaju EGP, oslanjamo se na odgovarajuće zaštitne mjere, poput standardnih ugovornih klauzula Europske komisije.
11. Djeca
Moveee nije namijenjen djeci. Za izradu računa i korištenje Usluge moraš imati najmanje 16 godina.
12. Kolačići
Za rad Moveeeja koristimo mali broj kolačića. Pojedinosti potraži u našim Pravila o kolačićima.
13. Promjene
Ova pravila možemo s vremena na vrijeme ažurirati. Novu verziju objavit ćemo ovdje i ažurirati datum iznad; kad su promjene značajne, obavijestit ćemo te.
14. Kontakt
Za sve u vezi s ovim pravilima javi nam se na support@moveee.app.