Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 1 iulie 2026
Aceasta este o traducere pentru comoditatea ta. Dacă diferă de versiunea în engleză, prevalează versiunea în engleză.
Turele tale sunt personale, la fel și datele din spatele lor. Această politică explică ce colectăm, de ce, cu cine le partajăm și ce control ai asupra lor. Moveee este privat prin concepție — nu îți vindem niciodată datele și nu le partajăm cu agenții de publicitate.
1. Cine suntem
Fokus Labs OÜ ("Moveee", "noi", "nouă") este o companie înregistrată în Estonia (cod de registru 16378504, TVA EE102560833), cu sediul social la Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estonia. Suntem operatorul de date responsabil pentru datele personale descrise aici. Pentru orice întrebare despre confidențialitate sau pentru a-ți exercita drepturile, contactează-ne la support@moveee.app.
2. Ce colectăm
- Datele contului — numele, adresa de e-mail și parola ta (stocată doar ca hash securizat, niciodată în text simplu) și dacă e-mailul tău este verificat.
- Profil & preferințe de antrenament — FTP-ul, greutatea, nivelul de experiență, orele săptămânale, zilele de antrenament, zilele de tură lungă și câte ture pe zi faci.
- Locație — o locație de domiciliu (coordonate și oraș) pe care o setezi, folosită pentru a afișa vremea locală și a modela traseele. Putem deduce și o locație aproximativă din adresa ta IP pentru a căuta nume de locuri.
- Date despre ture & fitness — activitățile pe care le conectezi sau le încarci: putere, puls, cadență, trasee GPS, distanță și marcaje de timp; valorile de fitness calculate din ele (precum fitness, oboseală și formă, și curba ta de putere); și orice check-in de tură pe care îl înregistrezi.
- Acces la conturi conectate — jetoanele de autorizare pentru serviciile pe care le legi (de exemplu Strava sau Garmin), ca să-ți putem importa turele. Le poți revoca oricând.
- Date de utilizare & dispozitiv — informații de bază precum vizualizări de pagini, autentificări, adresă IP și tip de browser, pe care le folosim pentru a opera și securiza Serviciul. Rămân la noi — nu sunt vândute sau partajate pentru publicitate.
- Date de facturare (în viitor) — Moveee este în prezent gratuit. Dacă introducem planuri cu plată, plățile vor fi procesate de un furnizor specializat; am primi confirmarea abonamentului tău, dar nu datele complete ale cardului.
O parte din acestea — de exemplu pulsul, greutatea și valorile de fitness — pot fi considerate informații legate de sănătate. Le prelucrăm doar pentru a oferi funcțiile de antrenament pe care le ceri, pe baza consimțământului tău, iar poți retrage acel consimțământ ștergând datele sau contul.
3. Cum și de ce îți folosim datele
Folosim datele tale doar din motive clare, fiecare cu un temei juridic conform GDPR:
- Pentru a furniza Serviciul — construirea profilului, planurilor, traseelor și îndrumărilor de antrenament (executarea contractului nostru cu tine).
- Pentru a menține Moveee în siguranță, a preveni abuzurile și a înțelege și îmbunătăți modul în care este folosit produsul (interesele noastre legitime).
- Pentru a comunica cu tine despre contul tău și modificări importante (contract / interese legitime).
- Pentru a prelucra date legate de sănătate și opționale (precum e-mailuri de marketing, dacă vom trimite vreodată) doar cu consimțământul tău — pe care îl poți retrage oricând.
4. Funcții de antrenament cu AI
O parte din îndrumările de antrenament Moveee sunt scrise cu ajutorul unui furnizor terț de AI (OpenAI). Când aceste funcții rulează, trimitem către OpenAI informațiile de antrenament necesare pentru a produce textul — precum valorile tale de fitness, structura planului și statistici sumare ale turelor recente (datele, încărcarea și intensitatea lor). Nu trimitem numele, e-mailul sau traseele GPS precise în acest scop. Conform termenilor API ai OpenAI, aceste date nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor lor.
Planul tău de antrenament este creat de propriul nostru motor; AI-ul doar rafinează formulările și sugestiile în limitele stabilite de noi, iar funcțiile merg și cu AI-ul oprit. Planurile și recomandările sunt generate automat, dar nu au efect juridic sau semnificativ similar asupra ta — ești mereu liber să ajustezi sau să ignori orice sugestie.
5. Partajare și persoane împuternicite
Nu îți vindem datele. Le partajăm doar cu furnizorii de servicii care ne ajută să operăm Moveee, în baza unor contracte care îi obligă să le protejeze și să le folosească numai la instrucțiunile noastre:
- Găzduire & infrastructură — serverele noastre sunt găzduite la Hetzner în Germania (UE).
- Furnizor AI — OpenAI, pentru funcțiile de antrenament descrise în secțiunea 4.
- Vreme & hărți — Open-Meteo și OpenStreetMap (Nominatim), pentru prognoze, geocodare și rutare în funcție de locație.
- Platforme conectate pe care le alegi — precum Strava sau Garmin, care ne trimit datele tale conform accesului pe care îl autorizezi.
- Livrare e-mail — pentru trimiterea e-mailurilor de cont și de verificare.
- Fonturi — unele pagini încarcă fonturi web de la Google Fonts, ceea ce înseamnă că Google primește adresa ta IP pentru a le servi.
6. Conexiuni cu terți
Când conectezi Strava sau un ciclocomputer, primim date de la ele conform accesului pe care îl autorizezi. Modul în care ele îți tratează datele este guvernat de propriile politici de confidențialitate. Poți deconecta orice serviciu oricând din setări, ceea ce oprește importurile ulterioare.
7. Cât timp le păstrăm
Îți păstrăm datele cât timp contul este activ. Dacă îți ștergi contul, ștergem sau anonimizăm datele tale personale într-un termen rezonabil — cu excepția cazurilor în care legea ne obligă să păstrăm anumite evidențe (de exemplu, evidențe fiscale după ce există facturare).
8. Drepturile tale
Conform GDPR poți accesa, rectifica, șterge, portabiliza, restricționa sau te poți opune prelucrării datelor tale personale și poți retrage orice consimțământ acordat. Contactează-ne la support@moveee.app pentru a-ți exercita aceste drepturi. Ai și dreptul de a depune o plângere la o autoritate de protecție a datelor — fie cea locală, fie a noastră din Estonia, Inspectoratul pentru Protecția Datelor (Andmekaitse Inspektsioon).
9. Securitate
Folosim măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a-ți proteja datele — inclusiv parole cu hash și jetoane de acces protejate pentru serviciile conectate. Niciun sistem nu este perfect securizat, dar păstrarea în siguranță a informațiilor tale este o prioritate pe care o luăm în serios.
10. Transferuri internaționale
Cea mai mare parte a datelor tale rămâne în Spațiul Economic European. Unii furnizori — în special furnizorul nostru de AI — prelucrează date în Statele Unite. Când datele părăsesc SEE, ne bazăm pe garanții adecvate, precum Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene.
11. Copii
Moveee nu este destinat copiilor. Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a crea un cont și a folosi Serviciul.
12. Cookie-uri
Folosim un număr mic de cookie-uri pentru a opera Moveee. Consultă Politica privind cookie-urile pentru detalii.
13. Modificări
Putem actualiza această politică din când în când. Vom publica noua versiune aici și vom actualiza data de mai sus; dacă modificările sunt semnificative, te vom anunța.
14. Contact
Contactează-ne pentru orice legat de această politică la support@moveee.app.