Zásady ochrany súkromia
Naposledy aktualizované 1. júl 2026
Toto je preklad pre tvoje pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie, platí anglická verzia.
Tvoje jazdy sú osobné a rovnako aj dáta za nimi. Tieto zásady vysvetľujú, čo zhromažďujeme, prečo, s kým to zdieľame a akú nad tým máš kontrolu. Moveee má súkromie v základe — tvoje dáta nikdy nepredávame a nikdy ich nezdieľame s inzerentmi.
1. Kto sme
Fokus Labs OÜ ("Moveee", "my", "nás") je spoločnosť registrovaná v Estónsku (registračné číslo 16378504, IČ DPH EE102560833), so sídlom Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estónsko. Sme prevádzkovateľ zodpovedný za tu opísané osobné údaje. S akoukoľvek otázkou o súkromí alebo na uplatnenie svojich práv nás kontaktuj na support@moveee.app.
2. Čo zhromažďujeme
- Údaje o účte — tvoje meno, e-mailová adresa a heslo (uložené len ako bezpečný hash, nikdy v čitateľnej podobe) a či je tvoj e-mail overený.
- Profil & tréningové preferencie — tvoje FTP, hmotnosť, úroveň skúseností, týždenné hodiny, tréningové dni, dni dlhých jázd a koľko jázd denne absolvuješ.
- Poloha — domovská poloha (súradnice a mesto), ktorú nastavíš, používaná na zobrazenie miestneho počasia a tvorbu trás. Približnú polohu môžeme odvodiť aj z tvojej IP adresy na vyhľadanie názvov miest.
- Dáta o jazdách & kondícii — aktivity, ktoré prepojíš alebo nahráš: výkon, tep, kadencia, GPS záznamy, vzdialenosť a časové údaje; kondičné ukazovatele, ktoré z nich vypočítame (napríklad kondícia, únava a forma a tvoja výkonová krivka); a akékoľvek hodnotenia jázd, ktoré zaznamenáš.
- Prístup k prepojeným účtom — autorizačné tokeny služieb, ktoré prepojíš (napríklad Strava alebo Garmin), aby sme mohli importovať tvoje jazdy. Kedykoľvek ich môžeš odvolať.
- Údaje o používaní & zariadení — základné informácie, ako zobrazenia stránok, prihlásenia, IP adresa a typ prehliadača, ktoré používame na prevádzku a zabezpečenie Služby. Zostávajú u nás — nepredávajú sa ani nezdieľajú na reklamu.
- Fakturačné údaje (v budúcnosti) — Moveee je v súčasnosti zadarmo. Ak zavedieme platené plány, platby bude spracúvať špecializovaný poskytovateľ platieb; dostali by sme potvrdenie o tvojom predplatnom, ale nie úplné údaje tvojej karty.
Niektoré z týchto údajov — napríklad tep, hmotnosť a kondičné ukazovatele — sa môžu považovať za údaje týkajúce sa zdravia. Spracúvame ich len na poskytovanie tréningových funkcií, o ktoré žiadaš, na základe tvojho súhlasu, ktorý môžeš odvolať zmazaním týchto údajov alebo svojho účtu.
3. Ako a prečo používame tvoje údaje
Tvoje údaje používame len z jasných dôvodov, každý s právnym základom podľa GDPR:
- Na poskytovanie Služby — tvorbu tvojho profilu, plánov, trás a tréningových odporúčaní (plnenie našej zmluvy s tebou).
- Na zabezpečenie Moveee a predchádzanie zneužitiu a na pochopenie a zlepšenie toho, ako sa produkt používa (naše oprávnené záujmy).
- Na komunikáciu s tebou o tvojom účte a dôležitých zmenách (zmluva / oprávnené záujmy).
- Na spracúvanie údajov týkajúcich sa zdravia a voliteľných údajov (napríklad marketingových e-mailov, ak by sme ich niekedy posielali) len s tvojím súhlasom — ktorý môžeš kedykoľvek odvolať.
4. Funkcie AI trénera
Časť tréningových odporúčaní Moveee sa píše s pomocou externého poskytovateľa AI (OpenAI). Keď tieto funkcie bežia, posielame OpenAI tréningové informácie potrebné na vytvorenie textu — napríklad tvoje kondičné ukazovatele, štruktúru tvojho plánu a súhrnné štatistiky nedávnych jázd (ich dátumy, záťaž a intenzitu). Na tento účel neposielame tvoje meno, e-mail ani presné GPS záznamy. Podľa podmienok API OpenAI sa tieto dáta nepoužívajú na trénovanie ich modelov.
Tvoj tréningový plán vytvára náš vlastný engine; AI len dolaďuje formulácie a návrhy v rámci limitov, ktoré nastavíme, a funkcie fungujú aj s vypnutou AI. Plány a odporúčania sa generujú automaticky, ale nemajú na teba žiadny právny ani podobne významný účinok — vždy môžeš akýkoľvek návrh upraviť alebo ignorovať.
5. Zdieľanie a sprostredkovatelia
Tvoje údaje nepredávame. Zdieľame ich len s poskytovateľmi služieb, ktorí nám pomáhajú prevádzkovať Moveee, na základe zmlúv, ktoré ich zaväzujú údaje chrániť a používať ich len podľa našich pokynov:
- Hosting & infraštruktúra — naše servery hostuje Hetzner v Nemecku (EÚ).
- Poskytovateľ AI — OpenAI, pre tréningové funkcie opísané v časti 4.
- Počasie & mapy — Open-Meteo a OpenStreetMap (Nominatim), na predpovede, geokódovanie a trasovanie podľa polohy.
- Prepojené platformy podľa tvojho výberu — napríklad Strava alebo Garmin, ktoré nám posielajú tvoje údaje podľa prístupu, ktorý povolíš.
- Doručovanie e-mailov — na posielanie e-mailov k účtu a overovacích e-mailov.
- Písma — niektoré stránky načítavajú webové písma z Google Fonts, čo znamená, že Google dostane tvoju IP adresu, aby ich mohol doručiť.
6. Prepojenia s tretími stranami
Keď prepojíš Strava alebo cyklopočítač, dostávame od nich údaje podľa prístupu, ktorý povolíš. Ich zaobchádzanie s tvojimi údajmi sa riadi ich vlastnými zásadami ochrany súkromia. Akúkoľvek službu môžeš kedykoľvek odpojiť v nastaveniach, čím sa ďalšie importy zastavia.
7. Ako dlho ich uchovávame
Tvoje údaje uchovávame, kým je tvoj účet aktívny. Ak zmažeš svoj účet, tvoje osobné údaje v primeranej lehote zmažeme alebo anonymizujeme — okrem prípadov, keď nám zákon ukladá uchovávať určité záznamy (napríklad daňové záznamy, keď bude existovať fakturácia).
8. Tvoje práva
Podľa GDPR máš právo na prístup, opravu, vymazanie, prenosnosť, obmedzenie spracúvania alebo námietku proti spracúvaniu svojich osobných údajov a môžeš odvolať akýkoľvek udelený súhlas. Na uplatnenie týchto práv nás kontaktuj na support@moveee.app. Máš tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu na ochranu údajov — buď tvojmu miestnemu, alebo nášmu v Estónsku, Inšpektorátu na ochranu údajov (Andmekaitse Inspektsioon).
9. Bezpečnosť
Na ochranu tvojich údajov používame primerané technické a organizačné opatrenia — vrátane hashovaných hesiel a chránených prístupových tokenov k prepojeným službám. Žiadny systém nie je dokonale bezpečný, ale ochranu tvojich informácií berieme vážne.
10. Medzinárodné prenosy
Väčšina tvojich údajov zostáva v Európskom hospodárskom priestore. Niektorí poskytovatelia — najmä náš poskytovateľ AI — spracúvajú údaje v Spojených štátoch. Ak údaje opúšťajú EHP, spoliehame sa na primerané záruky, ako sú štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.
11. Deti
Moveee nie je určené pre deti. Na vytvorenie účtu a používanie Služby musíš mať aspoň 16 rokov.
12. Cookies
Na prevádzku Moveee používame malý počet cookies. Podrobnosti nájdeš v našich Zásady používania cookies.
13. Zmeny
Tieto zásady môžeme z času na čas aktualizovať. Novú verziu zverejníme tu a aktualizujeme dátum vyššie; pri významných zmenách ti dáme vedieť.
14. Kontakt
S čímkoľvek v týchto zásadách sa na nás obráť na support@moveee.app.