Politika privatnosti
Poslednje ažurirano 1. jula 2026.
Ovo je prevod radi tvoje lakše upotrebe. Ako se razlikuje od engleske verzije, merodavna je engleska verzija.
Tvoje vožnje su lične, a takvi su i podaci iza njih. Ova politika objašnjava šta prikupljamo, zašto, sa kim to delimo i kakvu kontrolu imaš nad tim. Moveee je privatan po dizajnu — nikad ne prodajemo tvoje podatke i nikad ih ne delimo sa oglašivačima.
1. Ko smo mi
Fokus Labs OÜ ("Moveee", "mi", "nas") je kompanija registrovana u Estoniji (matični broj 16378504, PDV EE102560833), sa registrovanim sedištem na adresi Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estonija. Mi smo rukovalac podacima odgovoran za ovde opisane podatke o ličnosti. Za bilo koje pitanje o privatnosti, ili da ostvariš svoja prava, javi nam se na support@moveee.app.
2. Šta prikupljamo
- Podaci o nalogu — tvoje ime, imejl adresa i lozinka (čuvana samo kao bezbedan heš, nikad kao običan tekst), i da li je tvoj imejl potvrđen.
- Profil i podešavanja treninga — tvoj FTP, težina, nivo iskustva, nedeljni sati, dani treninga, dani za duge vožnje i koliko vožnji dnevno voziš.
- Lokacija — lokacija doma (koordinate i grad) koju podesiš, koristi se za prikaz lokalnog vremena i oblikovanje ruta. Približnu lokaciju možemo izvesti i iz tvoje IP adrese da bismo pronašli nazive mesta.
- Podaci o vožnjama i kondiciji — aktivnosti koje povežeš ili otpremiš: snaga, puls, kadenca, GPS tragovi, distanca i vremenske oznake; pokazatelji kondicije koje iz njih računamo (kao što su kondicija, umor i forma, i tvoja kriva snage); i sve beleške o vožnjama koje upišeš.
- Pristup povezanim nalozima — tokeni za ovlašćenje usluga koje povežeš (na primer Strava ili Garmin), da bismo mogli da uvezemo tvoje vožnje. Možeš ih opozvati u bilo kom trenutku.
- Podaci o korišćenju i uređaju — osnovne informacije kao što su pregledi strana, prijave, IP adresa i tip pregledača, koje koristimo za rad i bezbednost Usluge. To ostaje kod nas — ne prodaje se i ne deli za oglašavanje.
- Podaci o naplati (u budućnosti) — Moveee je trenutno besplatan. Ako uvedemo plaćene planove, plaćanja će obrađivati specijalizovani pružalac platnih usluga; mi bismo dobili potvrdu tvoje pretplate, ali ne i pune podatke tvoje kartice.
Neki od ovih podataka — na primer puls, težina i pokazatelji kondicije — mogu se smatrati podacima o zdravlju. Obrađujemo ih samo da bismo pružili funkcije treninga koje tražiš, na osnovu tvoje saglasnosti, a tu saglasnost možeš povući brisanjem podataka ili naloga.
3. Kako i zašto koristimo tvoje podatke
Tvoje podatke koristimo samo iz jasnih razloga, svaki sa pravnim osnovom po GDPR-u:
- Da pružimo Uslugu — pravljenje tvog profila, planova, ruta i trenerskih smernica (izvršenje našeg ugovora sa tobom).
- Da Moveee bude bezbedan i sprečimo zloupotrebu, i da razumemo i unapredimo kako se proizvod koristi (naši legitimni interesi).
- Da komuniciramo sa tobom o tvom nalogu i važnim izmenama (ugovor / legitimni interesi).
- Da obrađujemo podatke o zdravlju i opcione podatke (kao što su marketinški imejlovi, ako ih ikad budemo slali) samo uz tvoju saglasnost — koju možeš povući u bilo kom trenutku.
4. AI funkcije trenera
Deo Moveee trenerskih smernica piše se uz pomoć AI pružaoca usluga treće strane (OpenAI). Kada ove funkcije rade, šaljemo OpenAI-u informacije o treningu potrebne za izradu teksta — kao što su tvoji pokazatelji kondicije, struktura tvog plana i sažeta statistika nedavnih vožnji (njihovi datumi, opterećenje i intenzitet). Ne šaljemo tvoje ime, imejl ili precizne GPS tragove u ovu svrhu. Prema OpenAI API uslovima, ovi podaci se ne koriste za treniranje njihovih modela.
Tvoj plan treninga pravi naš sopstveni mehanizam; AI samo dorađuje formulacije i predloge u granicama koje mi postavimo, a funkcije rade i sa isključenim AI-jem. Planovi i preporuke generišu se automatski, ali nemaju pravno ili slično značajno dejstvo na tebe — uvek si slobodan da prilagodiš ili ignorišeš bilo koji predlog.
5. Deljenje i obrađivači
Ne prodajemo tvoje podatke. Delimo ih samo sa pružaocima usluga koji nam pomažu da vodimo Moveee, po ugovorima koji ih obavezuju da ih štite i koriste samo po našim uputstvima:
- Hosting i infrastruktura — naši serveri su kod Hetznera u Nemačkoj (EU).
- AI pružalac — OpenAI, za funkcije trenera opisane u odeljku 4.
- Vreme i mape — Open-Meteo i OpenStreetMap (Nominatim), za prognoze, geokodiranje i rutiranje na osnovu lokacije.
- Povezane platforme koje izabereš — kao što su Strava ili Garmin, koje nam šalju tvoje podatke u skladu sa pristupom koji odobriš.
- Isporuka imejlova — za slanje imejlova o nalogu i potvrdi.
- Fontovi — neke strane učitavaju veb fontove sa Google Fonts, što znači da Google dobija tvoju IP adresu da bi ih isporučio.
6. Povezivanja sa trećim stranama
Kada povežeš Strava ili biciklistički računar, od njih dobijamo podatke u skladu sa pristupom koji odobriš. Njihovo postupanje sa tvojim podacima uređeno je njihovim sopstvenim politikama privatnosti. Možeš prekinuti vezu sa bilo kojom uslugom u bilo kom trenutku u podešavanjima, čime se zaustavljaju dalji uvozi.
7. Koliko dugo ih čuvamo
Tvoje podatke čuvamo dok je tvoj nalog aktivan. Ako obrišeš nalog, brišemo ili anonimizujemo tvoje podatke o ličnosti u razumnom roku — osim kada smo po zakonu dužni da čuvamo određene evidencije (na primer, poreske evidencije kada naplata bude postojala).
8. Tvoja prava
Po GDPR-u možeš da pristupiš, ispraviš, obrišeš, preneseš, ograničiš ili uložiš prigovor na obradu svojih podataka o ličnosti, i da povučeš bilo koju datu saglasnost. Javi nam se na support@moveee.app da ostvariš ova prava. Imaš i pravo da podneseš pritužbu organu za zaštitu podataka — bilo tvom lokalnom, bilo našem u Estoniji, Inspektoratu za zaštitu podataka (Andmekaitse Inspektsioon).
9. Bezbednost
Koristimo odgovarajuće tehničke i organizacione mere da zaštitimo tvoje podatke — uključujući heširane lozinke i zaštićene tokene za pristup povezanim uslugama. Nijedan sistem nije savršeno bezbedan, ali čuvanje tvojih informacija je prioritet koji shvatamo ozbiljno.
10. Međunarodni prenosi
Većina tvojih podataka ostaje u Evropskom ekonomskom prostoru. Neki pružaoci — pre svega naš AI pružalac — obrađuju podatke u Sjedinjenim Državama. Kada podaci napuštaju EEP, oslanjamo se na odgovarajuće zaštitne mere, kao što su Standardne ugovorne klauzule Evropske komisije.
11. Deca
Moveee nije namenjen deci. Moraš imati najmanje 16 godina da bi napravio nalog i koristio Uslugu.
12. Kolačići
Koristimo mali broj kolačića za rad Moveee. Detalje pogledaj u našoj Politika kolačića.
13. Izmene
Ovu politiku možemo s vremena na vreme ažurirati. Novu verziju ćemo objaviti ovde i ažurirati datum iznad; kada su izmene značajne, javićemo ti.
14. Kontakt
Za bilo šta u vezi sa ovom politikom javi nam se na support@moveee.app.