Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối 1 tháng 7, 2026
Đây là bản dịch để tiện cho bạn. Nếu khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.
Chuyến đạp của bạn mang tính cá nhân, dữ liệu đằng sau chúng cũng vậy. Chính sách này giải thích chúng tôi thu thập gì, vì sao, chia sẻ với ai và bạn có quyền kiểm soát nào. Moveee riêng tư từ thiết kế — chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của bạn, và không bao giờ chia sẻ với nhà quảng cáo.
1. Chúng tôi là ai
Fokus Labs OÜ ("Moveee", "chúng tôi") là công ty đăng ký tại Estonia (mã đăng ký 16378504, VAT EE102560833), có trụ sở đăng ký tại Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estonia. Chúng tôi là bên kiểm soát dữ liệu chịu trách nhiệm về dữ liệu cá nhân được mô tả ở đây. Với mọi câu hỏi về quyền riêng tư, hoặc để thực hiện quyền của bạn, hãy liên hệ chúng tôi tại support@moveee.app.
2. Chúng tôi thu thập gì
- Thông tin tài khoản — tên, địa chỉ email và mật khẩu của bạn (chỉ lưu dưới dạng mã băm an toàn, không bao giờ ở dạng văn bản thuần), và việc email đã được xác minh hay chưa.
- Hồ sơ & tùy chọn tập luyện — FTP, cân nặng, trình độ kinh nghiệm, số giờ mỗi tuần, ngày tập, ngày đạp dài, và số chuyến đạp mỗi ngày của bạn.
- Vị trí — vị trí nhà (tọa độ và thành phố) do bạn đặt, dùng để hiển thị thời tiết địa phương và định hình lộ trình. Chúng tôi cũng có thể suy ra vị trí gần đúng từ địa chỉ IP để tra tên địa điểm.
- Dữ liệu chuyến đạp & thể lực — các hoạt động bạn kết nối hoặc tải lên: công suất, nhịp tim, vòng chân, đường GPS, quãng đường và mốc thời gian; các chỉ số thể lực chúng tôi tính từ đó (như fitness, fatigue và form, và đường cong công suất); cùng mọi check-in chuyến đạp bạn ghi lại.
- Quyền truy cập tài khoản đã kết nối — các token ủy quyền của dịch vụ bạn liên kết (ví dụ Strava hoặc Garmin), để chúng tôi nhập chuyến đạp của bạn. Bạn có thể thu hồi chúng bất cứ lúc nào.
- Dữ liệu sử dụng & thiết bị — thông tin cơ bản như lượt xem trang, đăng nhập, địa chỉ IP và loại trình duyệt, dùng để vận hành và bảo mật Dịch vụ. Dữ liệu này ở lại với chúng tôi — không bán hay chia sẻ cho quảng cáo.
- Dữ liệu thanh toán (tương lai) — Moveee hiện miễn phí. Nếu chúng tôi đưa ra gói trả phí, thanh toán sẽ do nhà cung cấp thanh toán chuyên biệt xử lý; chúng tôi sẽ nhận xác nhận đăng ký của bạn nhưng không nhận đầy đủ thông tin thẻ.
Một phần trong số này — ví dụ nhịp tim, cân nặng và chỉ số thể lực — có thể được coi là thông tin liên quan đến sức khỏe. Chúng tôi xử lý nó chỉ để cung cấp các tính năng tập luyện bạn yêu cầu, dựa trên sự đồng ý của bạn, và bạn có thể rút lại sự đồng ý đó bằng cách xóa dữ liệu hoặc tài khoản.
3. Chúng tôi dùng dữ liệu của bạn như thế nào và vì sao
Chúng tôi chỉ dùng dữ liệu của bạn vì những lý do rõ ràng, mỗi lý do có cơ sở pháp lý theo GDPR:
- Để cung cấp Dịch vụ — xây hồ sơ, giáo án, lộ trình và hướng dẫn huấn luyện của bạn (thực hiện hợp đồng của chúng tôi với bạn).
- Để giữ Moveee an toàn và ngăn lạm dụng, cũng như hiểu và cải thiện cách sản phẩm được dùng (lợi ích hợp pháp của chúng tôi).
- Để liên lạc với bạn về tài khoản và các thay đổi quan trọng (hợp đồng / lợi ích hợp pháp).
- Để xử lý dữ liệu liên quan đến sức khỏe và dữ liệu tùy chọn (như email tiếp thị, nếu chúng tôi từng gửi) chỉ khi có sự đồng ý của bạn — mà bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào.
4. Tính năng huấn luyện AI
Một số hướng dẫn huấn luyện của Moveee được viết với sự hỗ trợ của nhà cung cấp AI bên thứ ba (OpenAI). Khi các tính năng này chạy, chúng tôi gửi cho OpenAI thông tin tập luyện cần thiết để tạo văn bản — như các chỉ số thể lực, cấu trúc giáo án và thống kê tóm tắt của các chuyến đạp gần đây (ngày, tải và cường độ). Chúng tôi không gửi tên, email hay đường GPS chính xác của bạn cho mục đích này. Theo điều khoản API của OpenAI, dữ liệu này không được dùng để huấn luyện mô hình của họ.
Giáo án tập của bạn do engine của chính chúng tôi tạo; AI chỉ trau chuốt câu chữ và gợi ý trong giới hạn chúng tôi đặt, và các tính năng vẫn hoạt động khi tắt AI. Giáo án và đề xuất được tạo tự động nhưng không có hiệu lực pháp lý hay tác động đáng kể tương tự đối với bạn — bạn luôn có thể tự do chỉnh hoặc bỏ qua mọi gợi ý.
5. Chia sẻ và bên xử lý
Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn. Chúng tôi chỉ chia sẻ với các nhà cung cấp dịch vụ giúp vận hành Moveee, theo hợp đồng yêu cầu họ bảo vệ nó và chỉ dùng theo chỉ dẫn của chúng tôi:
- Lưu trữ & hạ tầng — máy chủ của chúng tôi được đặt tại Hetzner ở Đức (EU).
- Nhà cung cấp AI — OpenAI, cho các tính năng huấn luyện mô tả ở mục 4.
- Thời tiết & bản đồ — Open-Meteo và OpenStreetMap (Nominatim), để cung cấp dự báo, mã hóa địa lý và định tuyến dựa trên vị trí.
- Nền tảng đã kết nối bạn chọn — như Strava hoặc Garmin, gửi cho chúng tôi dữ liệu của bạn theo quyền truy cập bạn cho phép.
- Gửi email — để gửi email tài khoản và xác minh.
- Phông chữ — một số trang tải phông chữ web từ Google Fonts, nghĩa là Google nhận địa chỉ IP của bạn để cung cấp chúng.
6. Kết nối bên thứ ba
Khi bạn kết nối Strava hoặc đồng hồ xe, chúng tôi nhận dữ liệu từ họ theo quyền truy cập bạn cho phép. Cách họ xử lý dữ liệu của bạn tuân theo chính sách quyền riêng tư của chính họ. Bạn có thể ngắt kết nối bất kỳ dịch vụ nào bất cứ lúc nào trong cài đặt, việc đó sẽ dừng việc nhập thêm.
7. Chúng tôi giữ trong bao lâu
Chúng tôi giữ dữ liệu của bạn khi tài khoản còn hoạt động. Nếu bạn xóa tài khoản, chúng tôi xóa hoặc ẩn danh dữ liệu cá nhân của bạn trong một thời gian hợp lý — trừ khi pháp luật yêu cầu chúng tôi giữ một số hồ sơ (ví dụ hồ sơ thuế khi đã có thanh toán).
8. Quyền của bạn
Theo GDPR, bạn có thể truy cập, chỉnh sửa, xóa, chuyển, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, và rút lại mọi sự đồng ý đã cho. Hãy liên hệ chúng tôi tại support@moveee.app để thực hiện các quyền này. Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu — cơ quan tại nơi bạn ở, hoặc cơ quan của chúng tôi ở Estonia, Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon).
9. Bảo mật
Chúng tôi dùng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu của bạn — gồm mật khẩu được băm và token truy cập được bảo vệ cho các dịch vụ đã kết nối. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng giữ an toàn thông tin của bạn là ưu tiên chúng tôi rất coi trọng.
10. Chuyển giao quốc tế
Phần lớn dữ liệu của bạn ở lại trong Khu vực Kinh tế Châu Âu. Một số nhà cung cấp — đáng chú ý là nhà cung cấp AI của chúng tôi — xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ. Khi dữ liệu rời EEA, chúng tôi dựa vào các biện pháp bảo vệ phù hợp, như Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban Châu Âu.
11. Trẻ em
Moveee không dành cho trẻ em. Bạn phải từ 16 tuổi trở lên để tạo tài khoản và dùng Dịch vụ.
12. Cookie
Chúng tôi dùng một số ít cookie để vận hành Moveee. Xem Chính sách cookie của chúng tôi để biết chi tiết.
13. Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới tại đây và cập nhật ngày ở trên; khi thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn.
14. Liên hệ
Liên hệ chúng tôi về bất kỳ điều gì trong chính sách này tại support@moveee.app.