Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui 1 Juli 2026
Ini adalah terjemahan untuk kenyamananmu. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Selamat datang di Moveee. Ketentuan ini adalah perjanjian dalam bahasa sederhana antara kamu dan Moveee tentang cara kamu boleh menggunakan situs web dan aplikasi kami. Harap baca — menggunakan Moveee berarti kamu menerimanya.
1. Persetujuan atas ketentuan ini
Dengan membuat akun Moveee atau menggunakan situs web, aplikasi, dan layanan terkait kami dengan cara lain (secara bersama-sama, "Layanan"), kamu menyetujui Ketentuan Layanan ini. Jika kamu tidak setuju, mohon jangan gunakan Layanan.
2. Siapa kami dan apa itu Moveee
Moveee dioperasikan oleh Fokus Labs OÜ, perusahaan yang terdaftar di Estonia (kode registrasi 16378504, PPN EE102560833), dengan kantor terdaftar di Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estonia. Dalam Ketentuan ini, "Moveee", "kami", dan "kita" berarti Fokus Labs OÜ.
Moveee adalah platform latihan untuk pesepeda. Kami terhubung ke data gowesanmu, membangun gambaran kebugaranmu, dan secara otomatis membuat rencana latihan dan rute. Semua yang dihasilkan Moveee hanya untuk tujuan kebugaran umum dan informasi.
3. Bukan nasihat medis atau profesional
Moveee bukan perangkat medis dan tidak memberikan nasihat medis. Rencana latihan, perkiraan daya, dan rekomendasi dibuat secara otomatis dan mungkin tidak sesuai dengan kondisimu. Konsultasikan dengan dokter yang berkualifikasi sebelum memulai program latihan apa pun, dan berhentilah serta cari bantuan jika kamu merasa tidak enak badan.
Bersepeda memiliki risiko bawaan. Kamu bersepeda atas risikomu sendiri dan bertanggung jawab atas keselamatanmu sendiri, perlengkapanmu, serta untuk mematuhi semua peraturan lalu lintas.
4. Kelayakan dan akunmu
Kamu harus berusia minimal 16 tahun untuk menggunakan Moveee. Jaga keamanan detail login kamu — kamu bertanggung jawab atas aktivitas yang terjadi di akunmu. Segera beri tahu kami jika kamu melihat penggunaan tanpa izin.
5. Menghubungkan layanan pihak ketiga
Kamu bisa menghubungkan layanan seperti Strava, Garmin, atau Wahoo. Kami hanya mengakses data yang diperlukan untuk menyediakan Layanan, dan hanya dengan otorisasimu, yang bisa kamu cabut kapan saja. Penggunaanmu atas layanan tersebut diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri.
6. Penggunaan yang dapat diterima
Mohon jangan menyalahgunakan Layanan. Secara khusus, jangan:
- melanggar hukum atau melanggar hak orang lain;
- mencoba mengganggu, melakukan rekayasa balik, atau memperoleh akses tanpa izin ke Layanan;
- mengunggah kode berbahaya; atau
- melakukan scraping, menjual kembali, atau mendistribusikan ulang data dari Moveee tanpa izin kami.
7. Kontenmu
Kamu tetap memiliki data gowesan dan konten yang kamu bawa ke Moveee. Kamu memberi kami lisensi terbatas untuk memprosesnya semata-mata untuk mengoperasikan dan meningkatkan Layanan bagimu, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami.
8. Konten kami
Moveee — termasuk perangkat lunak, desain, dan mereknya — dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh hukum. Kami memberimu lisensi pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Layanan sesuai tujuannya.
Strava, Garmin, Hammerhead, dan Wahoo adalah merek dagang dari pemiliknya masing-masing, disebutkan di sini hanya untuk mengidentifikasi layanan yang terhubung dengan Moveee; tidak ada afiliasi atau dukungan yang tersirat.
9. Ketersediaan dan perubahan
Kami sedang aktif membangun Moveee, jadi fitur dapat berubah dan Layanan sesekali mungkin tidak tersedia. Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu; kami akan memasang versi baru di sini dan memperbarui tanggal di atas. Terus menggunakan Moveee setelah ada perubahan berarti kamu menerimanya.
10. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, Layanan disediakan "sebagaimana adanya". Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, maupun atas cedera, kecelakaan, atau dampak kesehatan yang timbul dari latihan atau gowesanmu. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.
11. Pengakhiran
Kamu bisa berhenti menggunakan Moveee dan menghapus akunmu kapan saja. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri aksesmu jika kamu melanggar Ketentuan ini secara material.
12. Biaya dan fitur berbayar
Moveee saat ini gratis digunakan. Kami mungkin memperkenalkan paket atau fitur berbayar di masa depan; jika demikian, kami akan menjelaskan harga dan ketentuannya dengan jelas sebelum kamu ditagih, pembayaran akan ditangani oleh penyedia pembayaran pihak ketiga, dan langganan berbayar apa pun hanya akan dimulai dengan persetujuan eksplisitmu. Fitur gratis dapat berubah seiring perkembangan produk.
13. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Estonia, dan setiap sengketa berada di bawah yurisdiksi pengadilan Estonia, kecuali hukum perlindungan konsumen yang wajib menentukan lain.
14. Kontak
Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Kirim email ke support@moveee.app.