Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối 1 tháng 7, 2026
Đây là bản dịch để tiện cho bạn. Nếu khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.
Chào mừng đến với Moveee. Các điều khoản này là thỏa thuận bằng ngôn ngữ dễ hiểu giữa bạn và Moveee về cách bạn dùng website và app của chúng tôi. Hãy đọc chúng — dùng Moveee nghĩa là bạn chấp nhận chúng.
1. Thỏa thuận với các điều khoản này
Khi tạo tài khoản Moveee hoặc sử dụng website, app và các dịch vụ liên quan của chúng tôi (gọi chung là "Dịch vụ"), bạn đồng ý với các Điều khoản dịch vụ này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.
2. Chúng tôi là ai và Moveee là gì
Moveee do Fokus Labs OÜ vận hành, một công ty đăng ký tại Estonia (mã đăng ký 16378504, VAT EE102560833), có trụ sở đăng ký tại Sepapaja 6, Tallinn 15551, Estonia. Trong các Điều khoản này, "Moveee", "chúng tôi" và "của chúng tôi" chỉ Fokus Labs OÜ.
Moveee là nền tảng tập luyện cho người đạp xe. Chúng tôi kết nối với dữ liệu chuyến đạp của bạn, hình dung thể lực của bạn và tự động tạo giáo án tập cùng lộ trình. Mọi thứ Moveee tạo ra chỉ nhằm mục đích thể lực chung và thông tin.
3. Không phải lời khuyên y tế hay chuyên môn
Moveee không phải thiết bị y tế và không đưa ra lời khuyên y tế. Giáo án tập, ước tính công suất và đề xuất được tạo tự động và có thể không phù hợp với hoàn cảnh của bạn. Hãy hỏi bác sĩ có chuyên môn trước khi bắt đầu bất kỳ chương trình tập luyện nào, và hãy dừng lại và tìm trợ giúp nếu bạn thấy không khỏe.
Đạp xe có những rủi ro vốn có. Bạn tự chịu rủi ro khi đạp và chịu trách nhiệm về an toàn, thiết bị của mình, cũng như tuân thủ mọi luật giao thông.
4. Điều kiện và tài khoản của bạn
Bạn phải từ 16 tuổi trở lên để dùng Moveee. Hãy giữ an toàn thông tin đăng nhập — bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình. Vui lòng báo ngay cho chúng tôi nếu bạn thấy có dấu hiệu sử dụng trái phép.
5. Kết nối dịch vụ bên thứ ba
Bạn có thể kết nối các dịch vụ như Strava, Garmin hoặc Wahoo. Chúng tôi chỉ truy cập dữ liệu cần thiết để cung cấp Dịch vụ, và chỉ khi được bạn cho phép, quyền mà bạn có thể thu hồi bất cứ lúc nào. Việc bạn dùng các dịch vụ đó tuân theo điều khoản và chính sách quyền riêng tư của chính họ.
6. Sử dụng chấp nhận được
Vui lòng không lạm dụng Dịch vụ. Cụ thể, đừng:
- vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác;
- cố gắng làm gián đoạn, dịch ngược hoặc truy cập trái phép vào Dịch vụ;
- tải lên mã độc; hoặc
- thu thập, bán lại hoặc phân phối lại dữ liệu từ Moveee khi chưa có sự cho phép của chúng tôi.
7. Nội dung của bạn
Bạn giữ quyền sở hữu dữ liệu chuyến đạp và nội dung bạn đưa vào Moveee. Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép hạn chế để xử lý chúng chỉ nhằm vận hành và cải thiện Dịch vụ cho bạn, như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
8. Nội dung của chúng tôi
Moveee — gồm phần mềm, thiết kế và thương hiệu — thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc các bên cấp phép và được pháp luật bảo vệ. Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không thể chuyển nhượng, có thể thu hồi để dùng Dịch vụ đúng mục đích.
Strava, Garmin, Hammerhead và Wahoo là nhãn hiệu của chủ sở hữu tương ứng, chỉ được nhắc ở đây để nêu các dịch vụ Moveee kết nối; không ngụ ý liên kết hay chứng thực.
9. Tính khả dụng và thay đổi
Chúng tôi đang tích cực xây dựng Moveee, nên tính năng có thể thay đổi và Dịch vụ đôi khi có thể không khả dụng. Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian; chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới tại đây và cập nhật ngày ở trên. Tiếp tục dùng Moveee sau thay đổi nghĩa là bạn chấp nhận nó.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng". Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả, hay chấn thương, tai nạn hoặc hậu quả sức khỏe phát sinh từ việc tập luyện hoặc đạp xe của bạn. Không điều gì trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.
11. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng Moveee và xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các Điều khoản này.
12. Phí và tính năng trả phí
Hiện tại Moveee miễn phí sử dụng. Chúng tôi có thể đưa ra các gói hoặc tính năng trả phí trong tương lai; nếu vậy, chúng tôi sẽ nêu rõ giá và điều khoản trước khi tính phí bạn, thanh toán sẽ do một nhà cung cấp thanh toán bên thứ ba xử lý, và mọi gói đăng ký trả phí chỉ bắt đầu khi có sự đồng ý rõ ràng của bạn. Các tính năng miễn phí có thể thay đổi khi sản phẩm phát triển.
13. Luật điều chỉnh
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Estonia, và mọi tranh chấp thuộc thẩm quyền tòa án Estonia, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc quy định khác.
14. Liên hệ
Có câu hỏi về các Điều khoản này? Email cho chúng tôi tại support@moveee.app.